The Yogavasistha, a Sanskrit text on philosophy and ethics, was translated into Persian as the 'Bahr-ul-Asmar' by Nizamuddin Panipati. This significant translation project was patronized by Emperor Akbar, reflecting his interest in integrating Indian philosophical traditions with Persian culture and his policy of religious tolerance.